خالد الجبيلي مترجم سوري مقيم في الولايات المتحدة الأمريكية، حائز على إجازة في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة حلب، بسورية، و من معهد اللغويين بلندن. عمل سنوات طويلة مترجما و مراجعًا في منظمة الأمم المتحدة في نيويورك. ترجم أكثر من 45 كتابا أشهرها "قواعد العشق الأربعون" و"حكايات من ضيعة الأرامل" و"سخط" و"زوربا اليوناني".