صفوان الشلبي مُترجم من الأردن. ترجم عدة أعمال أدبية من التركية إلى العربية؛ منها: "نوا أثر" وهي مختارات قصصية من الأدب التركي، و"رجل عديم الجدوى" وهي قصص مختارة للكاتب التركي سعيد فائق، وقصص مختارة لمجموعة من الكاتبات التركيات. كذلك ترجم عدة أعمال لعزيز نِسين منها "وهل تأتي قليلاً"، و"عايش الذي يعيش ولا يعيش"، و"مجنون على السطح". نال جائزة الشيخ حمد للترجمة عام 2015 وجائزة مكتبة الأسرة الأردنية في العام نفسه.